Yeah, let's be real for a moment. No one forced Dylan to sign up for a movie with explicit gay fuck scenes with the writer/director lol. He is a grown-ass adult. No one conned him into it and held him at gunpoint on set. It was in the script he signed on for, and he is the only name star to get this film made, exhibited or distributed. That is power. He chose to do this film knowing the scenes he was going to film, and he seems to have filmed them pretty enthusiastically tbqh.
So I don't think Dylan has any issue with the director (though I do think that guy probably filmed his own dreams lol). He's probably just not thrilled with press events period.