i don't think the show did good enough numbers for another streaming platform to bother picking it up.
case in point, one day at a time. netflix show(reboot based off an old show) that they cancelled because it wasn't doing well. it got picked up by some some channel owned by cbs called pop and they made season 4 and then cancelled it, and there were still more episodes left to be filmed apparently, and sony gave up on trying to get a new home for the show because it clearly wasn't making good numbers(i think i remember the episodes being a mess to air, they'd be meant to air one week and then end up not airing or some shit like that).
a network/streamer might pick up a show if there's people online making a lot of noise about it, it's how lucifer ended on netflix, it's how one day at a time ended on pop, i think brooklyn 99 had a similar situation when it got cancelled. but there isn't that about this show, no one's talking about it getting cancelled, it probably didn't get that big of a viewership