because the straights started using it as a replacement for the f slur, and so every gay man became a twink and in return it caused the word to be flipped on its head.Twink is now the most bastardized gay term ever. Totally meaningless now.
it's like when daddy stopped meaning a hot older guy and changed into a guy they want to be dommed by