There are (at least) two documentaries titled "Homeboy":
Homeboy (Short 2019) | Documentary, Short
Homeboy (2011) | Documentary
I think the provided YouTube link is for the first one, but when reading the summary of the second documentary, I think it's likely that we'll find the said references in that one instead.:
“
Homeboy examines the lives of several gay Latino men living in and around the Los Angeles area who are either former gang members or who are currently active in gangs.“
The name of the website is probably not given as it is, as it could lead to legal action for defamation (or the equivalent in the U.S.).