Hey, I did some research and found a free tool that generates Japanese subtitles from automatic recognition.
While I don't really use the text, it does generate entries with quite good time stamps, meaning my work was reduced like 80%, since I only need to type the English and make minor adjustments on the go.
(No joke, I made the following 50 min video in just a couple hours and only went through the whole video once, compared to the days it took to finish the Natsuki one)
While of course I won't promise anything because of work and etc, I do feel a lot more motivated to do other videos now!
View attachment 91621981
I'm not really a fan of Ren, but I must say I loved how much of a himbo he is here. All the "hai" answers without even knowing what is being asked are just lovely.
And the "It doesn't hurt when he is deep in", "Yes, please do so [pounding me deep]" dialogue will be forever in my mind lol