As others have noted, meet gay men in more social situations rather than hookup apps. Maybe volunteer at an LGBT Center or go to events designed to find gay friends. The man I wound up marrying is a big, handsome guy I met in a setting that was specifically for finding friends, not sex. We got around to the sex, but it was friendship first.
And if it's behaviors that attract you--other than sexual aggression, as you saw from the apps--maybe adjust the kind of gay men you're connecting with. Perhaps go be a supporter of the nearest gay rugby team. As someone with lots of experience in gay rugby culture, I'll admit there are very stereotypical gay guys who play, but we also have some very masculine guys on the team, too. Perhaps that would be a better match for you?